martes, 31 de marzo de 2009

"Estos son mis principios, si no le gustan tengo otros" G. Marx

Anoche estaba viendo la tele antes de ir a dormir, mientras zapeaba por entre los más de 500 canales que el cable me brinda (480 de televenta) apareció ante mí un rostro familiar. ¡Cáspita! ¡Diantres! ¡Albricias!¡Ferrán Adriá!, nuestro "internacional" chef. Ferrán estaba siendo siendo entrevistado en un canal de difusión nacional, las preguntas se las hacían en inglés y el contestaba en español, pero ¿quien traducía a Ferrán al inglés? pues Jose Andrés (bonito pareado). Sí amigos, nuestro amado J.A. que salía en la primera con un programa de cocina y duendecillos y que lo mismo vale para un roto que para un descosido. Y es que Jose es toda una celebrity aquí, pero para celebrity de verdad Ferrán.



Esta noche he soñado con tortilla de duendecillos deconstruida.
Spain is different!

Ha comenzado el Festival de Cine de Philadelphia. El viernes ponen Cobardes, la ultima de Corbacho y Cruz. Quedan 5 días para ir a ver Chef's special, también conocida como Fuera de Carta.

martes, 17 de marzo de 2009


"Si me estoy riendo de lo que creo que me estoy riendo, es muy gracioso" H. Simpson

Hoy mi amigo Mark me ha regalado un libro realmente divertido con las mejores frases de George W. Bush, ¿quién dice que los americanos no tienen sentido del humor?. He seleccionado algunas que he traducido lo mejor que he podido. A George W. Bush no hace falta presentarle por que es impresentable.


- "Sabes, uno de las partes más duras de mi trabajo es conseguir conectar Iraq con la guerra contra el terror" Entrevista en CBS news, Washington, D.C, Septiembre 6, 2006.

- "Quiero agradeceros que hayáis buscado un rato este día para venir y ser testigos de como me cuelgan" Durante la presentación de un retrato suyo en Austin, Texas, Enero 4, 2002.

- "Pienso que fuimos bienvenidos, aunque no fue una bienvenida pacífica" A las tropas americanas en Iraq, Philadelphia, Diciembre 12, 2005.

- "Yo no soy muy analítico. No gasto mucho tiempo en pensar en mi mismo o en porqué hago las cosas" A bordo del Air Force One, Junio 4, 2003.

- "No estoy contento con que Hamas finalmente no haya dicho que quiere destruir Israel" Washington, D.C., Mayo 4, 2006.

- "Nuestros enemigos son innovadores y con recursos y también nosotros lo somos. Ellos nunca paran de pensar en nuevas maneras de hacer daño a nuestro país y a nuestra gente y nosotros tampoco" Washington, D.C., Agosto 5, 2004.


Quedan 18 días para ir a ver "Fuera de Carta" en el Philadelphia Film Fest, ya tengo entradas.

viernes, 13 de marzo de 2009

"¿No es usted la señorita Smith, hija del banquero multimillonario Smith? ¿No? Perdone, por un momento pensé que me había enamorado de usted." G. Marx

Instrucciones para una fiesta en Philadelphia:

La fiesta empezara tarde, como a las ocho de la tarde, tardísimo si pensamos que algunos aquí cenan a las seis de la noche o a las seis "piem" (p.m.) como se suele decir por estos lares. Lleva una botella de vino, esa es la llave para toda fiesta, no conoces a nadie, probablemente ni siquiera al que la organiza por que has ido con un amigo que a su vez invitó otro amigo, pero tranquilo, dí Hello, dí Thank you, enseña tu botella de vino y para adentro.

Seguramente dentro estará lleno de gente ya que tu habrás llegado tarde (a las 8:15 "piem" ¿que horas son esas por favor?), vete a la habitación de los abrigos, deja el tuyo, vete a la mesa de las bebidas, deja tu botella, vete donde las cervezas, lamentate una vez más por que es imposible encontrar una Mahou en esta santa tierra y coge una cualquiera-primera fase completada.

Bien servido de cerveza estás preparado para la vida social, mira a tu alrededor, veras que una juerga loca está teniendo lugar ante tus ojos, todo el mundo con un plato en la mano y una copita de vino hablando en voz baja con la persona que tiene al lado. Acostúmbrate, esto será lo que verás las próximas horas, coge otra cerveza.

Segunda fase - Mientras atacas la comida, una mesa con distintos "manjares" que te sirves en tu platito al estilo buffet libre, coincidirás con alguien y tendrás con un 99% de posibilidades la siguiente conversación:
"hola,hola,mellamo...,yo....,encantado,encantado,dedondeeres,
deEspaña,ohh, dequepartedeEspaña,deMadrid,ohhh,loconocesno,dondetrabajas
enlauniversidadenPenn,síenPenn,ycuantotiempollevasaquí?cincomesesahhhok,encantado." Toma otra cerveza.

Las siguientes 2 horas mantendrás exactamente la misma conversación con el resto de la gente que se te acerque o que te presenten, tal vez con alguna variación, principalmente ¿te gusta Philadelphia?, ¿habías venido antes a los Estados Unidos? y mi preferida que ya he comentado anteriormente en este blog ¿como llevas no poder dormir la siesta en el trabajo?. Seguro que todavía queda cerveza.

Y siempre, llegará un momento en que cansado de divertirte tanto repitiendo la misma conversación y sobre todo harto de tanta cerveza buscarás beber algo más serio como un whisky. Pero vaya, lo que parecía una fiesta perfecta no lo es tanto, no hay whisky, ni ron, ni vodka, ni aguardiente, ni alcohol 96º, recuerda, en Pennsylvania el alcohol solo se vende en unas pocas tiendas especializadas regidas por el Estado.

Ahora es importante que conserves la tranquilidad, tienes que actuar fríamente, no cojas otra cerveza, así evitarás todas las miradas de desaprobación de la gente, (por lo menos debe llevar 4, estos españoles...), ve al cuarto de los abrigos, no te enfades al ver que la gente tomó antes los vinos chilenos y australianos antes que el español y supera la tentación de llevarte tu botella de nuevo, ponte el abrigo, dí "goodbye,thankyouverymuch".

Vete a casa, mañana será otro día ¿a que lo has pasado bien?.

Wachtmen es un desastre, no hay ninguna de las virtudes del comic en la película. Quedan 2 semanas para el festival de cine de Philadelphia, entre las películas españolas está la segunda parte de las Aventuras de Mortadelo y Filemón. Surrealista.

lunes, 2 de marzo de 2009

"Es mejor estar callado y parecer tonto que abrir la boca y despejar toda duda" G. Marx

Desoyendo el consejo de mi admirado Groucho he decidido seguir con mis entradas en este Blog lo cual mucho me temo que ayudará a resolver toda duda sobre mi persona. Hoy nieva en Philadelphia, todo está blanco, cuando nieva todos están obligados a limpiar de nieve el trozo de acera que está delante de tu casa, hoy me ha tocado hacerlo a mí, es maravilloso levantarse para ir a trabajar y entrar en calor a base de paladas de nieve, definitivamente empiezo a enamorarme de esta ciudad.

Pero no es del tiempo de lo que quería hablar, este fin de semana tuve una curiosa conversación sobre la importancia del "espacio personal" para los americanos. Con espacio personal me refiero al aire que rodea tu persona y que aparentemente es inviolable. Cada vez que rozas a una persona, el más mínimo roce, enseguida te dirá "sorry", como si fuera un resorte que ha saltado al producirse esa horrible violación de la intimidad. Por supuesto tú debes responder in-me-dia-ta-men-te con el mismo protocolario "sorry" y así todos felices. La cosa es a veces tan exagerada que solo con cruzarte con alguien al abrir una puerta ya te están pidiendo perdón, es agotador.

En mi ser profundo les imagino ansiosos de frotarse unos con otros en todo momento y sin freno alguno expresando sus más profundos instintos de sentir cariño. Mientras tanto sigo sintiendo escalofríos (o quizás solo sea frío) cada vez que voy a una fiesta y no veo a ninguna pareja besándose en público (otro día hablaré de las fiestas aquí y la orgía de diversión y excesos que representan). Por lo demás debo decir que esta costumbre es muy de agradecer en manifestaciones, conciertos y cualquier tipo de aglomeración en general.

Quedan 4 días para el estreno de Watchmen, uno de los mejores comics de la historia.